L'Achèvement

« De même que tout langage reflète la société qui le produit, le jargon a reflété le "monde de l’argot". Le jargon n’étant que le masque derrière lequel avancent et opèrent ceux qui, par ailleurs, s’étaient donné le nom d’"affranchis".

Forgé par et pour des initiés, il procède de l’esprit des sociétés secrètes qui mêlent savamment un vocabulaire —fait comme on l’a déjà vu d’artifices variés et multiples— à des termes et à des expressions parfois privés de sens parce que sortis de l’usage courant.

Ce sont ces mots en clair d’une singulière noblesse qui, protégés par leur transparence même, sont présentés ici. Ils retracent pour nous une Histoire oubliée ou plus souvent occultée dont ils sont, en quelque sorte, les héritiers en Bastardie. »